Hali'ilua


by Albert Nahale`a


Aloha kahi wai a'o Hali'ilua la,
Lana malie
'O ke one kaulana o Keoua la,
Me ka 'ihi kapu


Kapukapu na maka a'o ka 'opua la
Ke 'ike aku
Ka 'anapa i ka luna o Ka'awaloa la
He mea milimili


Ha'ina ko lei lehua i Ola'a la
Lei 'ia mai
Ka'onohiokala, malamalama la
Kau kehakeha

愛するハリイルアの水
おだやかな流れ
有名なケオウアの砂浜
神聖なカプを持った

雲海の光景の荘厳さを
見た
カアワロアの頂上の輝きが
最愛のもの

オラアのレフアのあなたのレイのお話
レイをかけて
明るく輝くカオノヒオカラ
気高くそびえる