Hale`iwa Hula


by Jennie Napua Hanaiali`i Wood & John Noble


Hanohano no Hale`iwa
Ku`u home aloha

U`i no `o Pua`ena
Ka `ehukai hawanawana
Hoppin Hale`iwa at the suger barn
Oh we dance to music underneath the star
drive open edition in wailua town
mokuleias where we fool around!!

Kilakila `o Hale`iwa
Ka hale kipa o na malihini

Ha`ina `ia mai ka puana
Hanohano `o Hale`iwa


名高いハレイバ
愛する家がある

とても美しい公園があって
海のしぶきはささやくようだ


  砂糖工場が遊び場
  夜は星の下で歌って踊っている
  オープンカーでワイルアの町をドライブする
  モクレイアが私たちの遊び場よ


そびえるハレイバ
ゲストハウスに人々は集まる

この物語は
名高いハレイバ