|
I want to go back to my little grass shack In Kealakekua, Hawaii I want to be with all the kanes and wahines That I used to know long ago I can hear the old guitars playing On the beach at Honaunau I can hear the old Hawaiians saying E komo mai no kaua i ka hale welakahao It won't be long till my ship will be sailing Back to Kona A grand old place That's always fair to see, you're telling me I'm just a little Hawaiian A homesick island boy I want to go back to my fish and poi I want to go back to my little grass shack In Kealakekua, Hawaii Where the humuhumunukunukuapua'a Go swimming by |
|
僕はハワイ島のケアラケクア湾にある小さなかやぶき小屋に帰りたいのさ 僕は昔なじみの男達や女達と一緒にいたいんだ ホーナウナウの海岸で古いギターの音が聞こえるよ ハワイ人達のしゃべり声も聞こえるよ “さあ、いらっしゃい！ 楽しい我が家へ”と ハワイ島のコナへ船が戻って行くのはすぐだろう 何時も眺めが美しい素敵な故郷だ 僕は、ほんの若いハワイ人、ホームシックにかかった島の少年なのさ 僕の魚とポイの故郷に帰るんだ 僕はハワイ島のケアラケクア湾にある小さなかやぶき小屋に帰りたいのさ フムフムヌクヌクアプアアが泳いでいる故郷へ |