E Wai`anae


Word by Randy Ngum, Music by Kenneth Makuakane


Ano`ai ia `oe e Wai`anae
Ka pi`ina i ka malu o ka ulu kuku`i
Ka `i`ini i ka maile pili aloha
Ke `ala mapuana i ka makani ahe


Ke welina mai ka uka e Wai`anae
Uluwehi i te oho o ka palai
Ka moena i hali`i te awawa
Honi ana i ta ua koni i ka`ili


Aloha e ka pali e Wai`anae
I na lima hanapa`a i ke `ala ho`oheno
Ke `ala o ka maile hihi `ke kukui
Ka lei o ka lei kau i ka umauma


Eia ka hana ho`i a ke aloha
Na u`i uluwehi o ka `aina
Hili `ia e ka maile me ka palai
Ano`ai ke welina aloha e

ご機嫌いかが、ワイアナエ山よ
ククイ林の木陰の上り道
愛するマイレを求めて
いい香りがそよ風に漂う


こんにちは、ワイアナエの高地
パライのシダが青々と茂り
毛布のように谷間を覆う
雨のキスが肌をゾクゾクさせる


アロハ、ワイアナエの絶壁よ
葉を摘む両手に素敵な香り
マイレの香りがククに絡みついて
そのレイは胸に飾られる


ここは本当に愛する仕事がある
とても美しい緑の草木の土地
一緒に編まれているマイレとパライ
ご挨拶、愛を込めて、私の愛する場所よ