E Ho`i I Ka Pili


Words & music by Keali`i Reichel


E ho`i i ka pili
E ku`u ipo.
E nene`e mai, e nanea mai
E ke aloha,
E ho`onipo kaua


He lei wehi `oe
No ku`u nui kino.
Lei `ala ho`onaona lua i ka poli
E ke aloha,
E hanu lipo kaua


Ka nehe a ke kai
O Kahakuloa
Kai ko`o haku`i pi`i ka pali
E ke aloha,
Pulupe iho kaua


Puana `ia mai
E ku`u ipo.
E nene`e mai. e nanea mai
E ke aloha,
E ho`onipo kaua

私の近くに来て
愛する人よ
寄り添って、リラックスして
愛しい人よ
愛し合おう私たち


まるでレイのようなあなた
私が身につけるための
香りを漂わせるレイ、私の胸で
愛しい人よ
深く口づけをしよう私たち


サラサラと海の音
カハクロアの海
海が打ちつけ崖の上に跳ねる
愛しい人よ
びしょ濡れの私たち


話しているのは
愛する人よ
寄り添って、リラックスして
愛しい人よ
愛し合おう私たち