Aloha `Oe


words and music by Queen Lili`uokalani


Ha`aheo e ka ua i na pali
Ke nihi a`e la i ka nahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua `ahihi lehua o uka


Aloha `oe, aloha `oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho`i a`e au
Until we meet again



断崖の降り注ぐ雨
森の木々を滑るように
若葉を多分追っかけているのだろう
丘に咲くレフアの花


さよなら貴方、さよなら愛しい人
森の木陰に住む愛する人よ
優しく抱きしめて、私が再び戻るまで
又、逢う日まで