|
Aloha Hawai`i ku`u one hanau Mai Hawai`i kua uli a ke one o Ni`ihau He lei momi `oe He wehi no na lani Ohaha ka ulu ana o ke kalo e He `ai kamaha`o o na Hawai`i E ola mau na pulapula O Haloa e O ka wailele hanini iho nei Mai luna a i lalo i na pali ki`e ki`e He waiwai nui Ka wai ola a Kane Hawai`i ka `i o na `aina nani e Ho`ola `ia e ke Akua mana loa E ola mau ka lahui I ka maluhia |
|
愛するハワイ、生まれ故郷 緑濃いハワイ島からニイハウ島の浜まで まるで真珠のレイ、神様の宝石でできた島 力強く大地から伸びるタロ それは神聖なるハワイの食物 ハーロアの子孫に命を与え続ける 溢れる水が滝となって 高い崖を上から下へ流れ落ちる かけがえのないもの、カーネの命の水 もっとも美しい場所、ハワイ 神様のマナによって生み出された地 そこに住むのは平和のもとに存続する民族 |