Alekoki


Words by Kalakaua/Lunalilo Music by Lizzie Alohikea


`A `ole i piliwi `ia
Kahi wai a`o `Alekoki
Ho`okohu ka ua i uka
Noho mai la i Nu`uanu


Anuanu makehewa au
Ke kali ana i laila
Kaino paha ua pa`a
Kou mana`o i `ane`i


Ai i ho`omalu ai
Ho`omalu `oe a maiu
Ua malu neia kino
Mamuli a`o ko leo


E kilohi au i ka nani
Na pua o Mauna`ala
Ha`ina mai ka puana
Kahi wai a`o `Alekoki

信じられないアレコキの淵では
高地の雨のようヌウアヌに降る


冷たく私は見捨てられている ここで待っている
私は確信していた ここであなたの考えを


ここで落ち着かせるのは誰 平静なあなたが守ってくれる
私の体はとらわれている あなたの声ゆえに


なんと美しいながめ そしてアラ山の花々を
話をくり返そう アレコキの淵