Akaka Falls


Words & music by Helen Parker


Malihini ku`u `ike `ana
I kahi wailele `o `Akaka
Kau mai la i luna
Lele hunehune mai la i na pali
Lele hunehune mai la i na pali


Ha`ina `ia mai ka puana
I kahi wailele `o `Akaka
Kau mai la i luna
Lele hunehune mai la i na pali
Lele hunehune mai la i na pali



旅人たちが立ち止まって眺めている
アカカの滝を
上から落ちてくる水は
崖を跳ねて細くなる


話は繰り返される
ここアカカの滝
上から落ちてくる水は
崖を跳ねて細くなる