Wahikuli


by Wiliam `Awihilima Kahaiali`i


Kaulana mai nei
A`o Wahikuli
No ka pua o Lahaina
A`o Maui


E hele no kakou
I Olowau
Ma ke kai malie
Maika`i no wau


O ke kai po`i nalu
O Honolua
Na kamali`i o ke kai
`A`ole i puiwa


Ha`ina `ia mai
Ana ka puana
`O ke kai o na kamali`i
Maui no ka `oi

そこに名高い ワヒクリがある
ラハイナの子どもたちのための マウイ島の


みんなで行こう オロバルへ
そこは静かな海 私たちにとってとてもよい場所


波がくだける海 ホノルアの
子どもたちにとってその海は こわくない


伝えましょう この話を
子どもたちにとての海 マウイ島が一番