Pua O Ka Makahala


by Katie Stevens I'i


`Auhea wale ana `oe, e-e-e-e
Ka pua o ka makahala
Mai ho`ohala mai `oe, e-e-e-e
I ka pilina ua pa`a


Keu no paha ua pa`a, e-e-e-e
Kou mana`o i`anei
Pili `ia aku `oe, e-e-e-e
Ko la he kanaka u`i


Nele i ka mea poepoe, e-e-e-e
Pau ka pilina ua pa`a
Ha`ina mai ka puana, e-e-e-e
Ka pua o ka makahala



聞いてよ貴方
マカハラの花よ
断らないで
親しい関係なのに

そのことを思った、多分?
貴方の思いはここにある
貴方は結ばれたいの?
まだ若々しく美しい貴方

丸いもの(money)が無くなった
親しい関係は終わりだ
これは私の終わりの歌だ
マカハラの花のため