|
Pua Mana Ku`u home i Lahaina Me na pua `ala onaona Ku`u home i aloha `ia Ku`u home I ka ulu o ka niu `O ka niu ku kilakila Napenape malie Home nani Home i ka `ae kai Ke konane a ka mahina I ke kai hawanawana Ha`ina `Ia mai ka puana Ku`u home i Lahaina I piha me ka hau`oli |
|
プアマナ、私の家はラハイナという所にあります 花のにおいのするすてきな所に 私の家はあります 私の家の前の小さな森にはヤシの木があります その雄大なヤシの木の大きな葉が ゆっくりとゆれています 私の家のすぐ近くにきれいな海があります 夜、まぶしいほどの月の光が海に反射して ささやく様にさざなみにゆれています この物語はこれで終わりです 私の家はラハイナという所で とても素敵な場所にあります |