Pua Lililehua


by Mary Puku`i & Kahauanu Lake


`Auhea wale ana `oe
E ka pua lililehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o


Ia `oe e `imi ana
I na nani o ka `aina
Eia no la`au ma`a nei
E kali ana i kou ho`i mai


E `alawa mai ho`i `oe
I nei mau maka onaona
He mau maka po`ina `ole
E kapalili ai ko pu`uwai


Hilo pa`a ia ke aloha
I ka lino hilo pa walu
`A`ohe mea e hemo `ai
Me a`u `oe a mau loa


Ha`ina mai ka puana
E ka pua lili lehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o
貴方をしっかり見つめます サルビア (テキサス・セイジ)の花よ
大切な愛しい恋人 私の心を魅了します

貴方が捜し求めている間 大地の美しさの中で
私はここに、ここで 貴方の帰りを待っています

貴方はこちらをちらっと見つめて その優しい瞳
忘れえぬ、その瞳 貴方の心はときめくだろう

愛は堅く結ばれて 八つに編んだように見える長い髪
愛をわかつものは何もない 永遠に貴方と私

物語は終わります サルビアの花よ
大切な愛しい人 私の心を魅了します