Pua Lilia


by Alfred Unauna Alohikea


`Auhea wale `oe e ka ua
Ke nihi a`e nei i na pali


Ka helena `oia pua i ako `ia
Ke popohe mai nei ia uka


Ia uka ho`i a`u e walea ai
Me ke `ala onaona o ku`u pua


He pua `oe na`u e lei mau ai
Ke `ala ku`u pua lilia


雨の音を聞いてください
崖に沿って静かに流れ落ちる

この花は摘み取られた
格好のよい高地

私が楽しむその高地
私の花の甘い香りとともに

あなたは私の花 レイとしていつも身につける
私のユリの花の香り