Pua Hone


by Dennis Kamakahi Alohikea


O `oe ka wahine a ke aloha
I laila i ka uluwehi
Ku`u pua hone i ka la`i


Honi `ana i kehau o Makiki
`O wau kou aloha
I ka noe kuahiwi


He u`i no `oe i ke kula
I wili `ia me ka
`Ie`ie o Leilono


Ha`ina mai ana ka puana
Ku`u pua hone i ka la`i
He nani maoli no



あなたは愛する女性
静けさの中、私のプア・ホネは青々とした所にある

マキキの霧がキスをしている
私はあなたを愛している山の霧

野原であなたはうるわしい
レイノロの木に絡みつくイエイエのように

話を繰り返そう
静けさの中、私のプア・ホネは本当に美しい