Pua `Ala Aumoe


By Jean Ileialoha Beniamina


He pua `ala `oe na`u
I honi i ke aumoe
O `oe ka i pane mai
I ku`u nui aloha


He pua ku ho`okahi
Ho`ohihi na ka lehulehu
Lehu a lehu ka mana`o
O ku`u nui aloha


O kahea wale ana mai
O ka hanu nehe i ka poli
`Olino ha`a mai ana
I ku`u nui aloha


O ka pua `ala aumoe
`Ala hu`i koni ma`e`ele
E ane ko ka `i`ini
I ku`u nui aloha


Puana keia mele
No ka pua `ala aumoe
O `oe ka i pane mai
I ku`u nui aloha
あなたは私のための香りのよい花 夜、口づけする
あなたは答えてくれる 私の大きい愛に

ただ一人で立っている花 多数の人が思いをよせる
とても多くの意味をもつ 私の大きい愛の

私を呼び招く  探し求める胸の吐息
光輝いている  私の大きい愛に

夜の芳香の花  芳香にときめき、しびれる
あなたの欲望は満たします 私の大きい愛で

この話のテーマを繰り返します 夜の香りのよい花について
あなたは答えてくれる 私の大きい愛に