Poliahu


by Frank Kawaikapuokalani Hewett


Wai maka o Poliahu
I ka `eha a ke aloha
Kaumaha i ka ha`alele
O Aiwohi kupua


Anuanu ka `iu kehau
O Mauna Kea
A`ohe ana ipo aloha
E ho`o pumehana


Kau mai ka hali`a aloha
O ka wa mamua
Puolo ka wai onohi
Ku`u mehameha


He lei kou aloha
No ku`u kino
Pili poli hemo`ole
No na kau akau


Hui:
  E ho`i mai, E ku`u ipo
  E ho`i mai, E pili kaua
  E ho`i mai, E ho`i mai `oe e, e
  E ho`i mai `oe
ポリアフの涙 恋しさに胸を痛めて
離れ離れは悲しすぎる 愛しいアイヴォヒクプア

冷たい霜がおりる 神聖なマウナケアに
愛する人はいない 暖めてほしいのに

よみがえる思い出 過ぎ去った日々
瞳を濡らす この寂しさ

あなたの愛はレイ 私を包む
胸に抱いて離さない 永遠に

  ここに来て 私の愛する人
  帰ってきて そして抱きしめて
  帰ってきて 私のもとに
  帰ってきて、あなた