Papalina Lahilahi


Traditional


He aloha wau ia `oe la
Kou papalina lahilahi
I ka ho`opulu mau `ia la
I ka hunehune o ke kai


He aha no ho`i kau la
O ke ala wiki `ana mai
Ua `ike iho no `oe la
A he pua `oe ua `ako `ia


Ha`awi hemolele `ia la
Mai ke po`o aka hi`u
He aha no ho`i kau la
`O ka pulalelale ana mai


Ha`ina mai ka puana la
Kou papalina lahilahi
Ha`ina hou ka puana la
He aloha wau ia `oe


私は貴方が大好きです 貴方の上品で美しい頬
いつも濡れているのは 海のしぶきで

何をするの そんなに急いで来て
貴方は自分を知っているでしょ そう、貴方は摘まれた花ですよ

全てが与えられています 頭のてっぺんからつまさき迄
本当になぜなの そんなに急いで欲しいの

物語は終わります 貴方の上品で美しい頬
もう一度話します 私は貴方が大好きです