Noho Paipai


Traditional


Pupue iho au i mehana
Hone ana o uese i ku`u poli


Me he ala no e i mai ana
`Auhea ku`u lei rose lani?


Malihini `oe, malihini au
Ma ka ihu kaua kama`aina


Ina `o you me a`u
Kau pono i ka noho paipai


Ha`ina `ia mai ka puana
Hone ana o uese i ku`u poli


私は暖まろうとうずくまっていると
私の胸の中に優しい人のことが浮かぶ

まるで話しているかのように
私のバラのレイは何処?

あなたは見覚えがない、私も初めて
でも鼻は、私たち同じ土地っ子

もしあなたと私と一緒だったなら
すぐにロッキン・チェアに座るだろう

話しを繰り返そう
私の胸の中をめぐる優しい人のこと