Nani Hanalei


by Kai Davis


   Halau Hanalei i ka nini a kaua
   Kumano ka poowai a kahiko (la’e)
   Naha ka opiwai a wai aloha (la’e)
   O ke kahi koe o waioli ua ike a’o


`O Hanalei ku`u aloha
Ka nani a`o Hanalei
Ho`ohihi ana `oe i kuu aloha la
E, e, e Hanalei no e ka `oi


Ho`ohihi ho`i ko`u mana`o
Ka nani a`o Hanalei
Me ka wailele a`o Molokama
E,e,e, Ka makani `Apa`apa`a


Hanohano a’o Hanalei
Me ka ua nui `ana la
E pakika e pahe`e
E, e, e I Ka limu o Manu`akepa


Ha`ina mai ka puana
I Ka nani a`o Hanalei
Ho`ohihi ana `oe i ku`u aloha la
E, e, e Hanalei no e ka `oi


   Halau Hanalei Halau Hanalei
   Ke aloha no Hanalei
ハナレイは私の愛 ハナレイの美しさ
あなたに引きつけられる私の愛
ハナレイは一番


魅せられる私の思い ハナレイの美しさ
モロカマの滝で
アパアパアの風

威厳あるハナレイ たくさんの雨
よくすべる なめらかな
マヌアケパの苔

物語は終わります ハナレイの美しさ
あなたに引きつけられる私の愛
ハナレイは一番