Na Kama `o Hau`ula


Traditional


Ke `olu`olu mai nei
I kamakani nahe nahe
Na kama `o Hau`ula
`Olu`olu la ea e


E ho`olohe mai nei
Na mele o na kama
Na kama`o Hau`ula
Ha`aheo la ea e


Na leo hau`oli mai nei
Na kama o ka`aina
Na kama`o Hau`ula
Hau`oli la ea e


Ke pumehana mai nei
Piha me ke Aloha
Na kama`o Hau`ula
Ke aloha la ea e


Ua ika ika mai nei
Piha me ke ola
Na kama `o Hau`ula
Ho`o Ikaika la ea e


Ika ika e
Na kama e
Hau`ula e
Aloha e e e e e
どうぞ来てください
やわらかい風が吹く ハウウラの子ども達のところへ
さあ、いらしてください

ここに来て聞いてください
子ども達の歌 ハウウラの子ども達の
誇らしげなその歌を

幸せな声を聞いてください
この土地の子どもを(呼んでいる) ハウウラの子ども達の
幸せな声を

あたたかいハートを聞いてください
いっぱいの愛をもって ハウウラの子ども達は
愛がいっぱい

とても強い雨が降る
いっぱいの生命力 ハウウラの子ども達は
とても強い