Mokihana Lullaby


Words & Music by Luis Moon Kauakahi & Loyal Garner Pahinui


Ha`aheo i ka nani
A he nani maoli no
He pua mokihana
`A `ala onaona ia hanu


He pua haku `ia
Me ka maile lau li`i
Wili `ia me ke aloha
Me ke aloha poina `ole


Mahalo nui ia `oe
Ia `oe e ku`u hoaloha
Aloha no Kaua`i
Kaua`i o `Kalanipo


Puana `ia mai
A he nani maoli no (No ku`u lei aloha)
He pua mokihana
`A `ala onaona ia hanu


Mahalo nui ia `oe
気高い美しさ 真の美しさ
モキハナの花 香りをはなつ


その花はハクにされる 小さなマイレの葉とともに
愛を編んである その愛は忘れられない


ありがとうあなた 私の愛する友よ
愛するカウアイ島 カラニポ王が見守るカウアイ


伝えています 真の美しさ(愛するレイのために)
モキハナの花 香りをはなつ