|
Ua wehi lei, wehi `oe e ku`u lani I na pua lei, pua rose onaona Ko `ala anuhea ka`u i honi I ke Ke`ena kalaunu, Kou wahi ia Kohu ko lei kaimana linolino Me ke Kehau lohi o ka ma`ukele Ko hu`a kalika lau nihoniho Me ke kai emiemi a`o Hamohamo Kou hehi Kamachu i ke kapeka Peresia `oni`oni`o uliuli Huli pu`iwa i ke oho o waho “E Lili`uokalani, e ola mau!” Ku`u hae Kalaunu welo ha`aheo I ka ni`o kaupoku o `Iolani Hale Ha`ina ko wehi e ku`u lani `O Lili`u ke kuini o ka Lahui He lei wehi no Lili`uokalani Ke Kuini o ka Lahui |
|
美しいレイの飾り、飾られている王女様よ そのレイの花、甘い香りのローズ それはとても新鮮な香り あなただけの場所、王室 光に輝くダイヤモンドのネックレス それは森の中のしずくのよう ギザギザにふくらんだドレスを引きずっている ハモハモの引き潮のような 彼女はやさしくカーペットを踏む ダークブルーのペルシャのカーペット 外の感性におそるおそる振り返る ”リリウオカラニよ永遠に！” 誇り高くたなびかせている イオラニ宮殿の屋根の頂上に 告げるのは女王様の飾り 母国の女王はリリウオカラニ リリウオカラニのために飾られたレイ 母国の女王 |