Ku`u Lei Pua Hoku


by Cody Pueo Pata


Ho`ohihi ka mana`o ku`u lei pua hoku
Lei `ala lua i ka poli, ho`olalelale pu`uwai


Na wai no `oe e ho`ole i ka `i`ini me ka makemake?
E lei kaua i ke aloha haku `ia a pa`a pono


Ua pono paha kaua i ke pili a`o ke kula
Kahi a ka ua kuahiwi e hui ai me ka `ehu kai


Ha`ina mai ka puana, ku`u lei pua hoku
Lei `ala lua i ka poli, haku `ia a pa`a pono

魅了される心 私のプア・ホク・ヒヒのレイ
胸元で香るレイ 心が高鳴る


誰があなたを拒めるだろう 強い望みや欲求を
私たちは愛をレイにする しっかり結んで編む


きっと完璧だった 私たちは野で一緒になった
山の雨が波しぶきと交わるところ


話を伝えます 私のプア・ホク・ヒヒのレイ
胸元で二重に香るレイ しっかりと結んで編む