Kipahulu


by Carl Hoku Rasmussen


Kuahiwi nani `oe
E Kipahulu
Ka `i`ini pau `ole
A ka makemake


E moani ke `ala
Ka `ehukai
Ka ulu lipoa
I ka moana


E nanea ho`i kau
Ka lehulehu
Hale kipa ho`okipa
E na malihini


Kaulana mai nei
O Nu`u anu
Maika`i o ka ni`o
`Aina i ka la`i


Puana ka `ikena
O Kipahulu
Ka `i`ini pau `ole
A ke makemake
あなたは美しい山 キパフルよ
尽きることのない憧れと願望

波しぶきが香りを運ぶ
海原に海藻が茂る

とても魅力的な
旅人をもてなす家

有名なのはヌウアヌ
頂上が最高 穏やかな場所

歌の主題はキパフルについて
尽きることのない憧れと願望