Ka Wai Lehua `A`ala Ka Honua


by Frank Kawaikapuokalani Hewett


Ke iho la ka ua
Halihali na lehua o luna
E, e, e


Helele`i pua i ke kai
Hula le`a na lehua i ka moana
E, e, e


He kupa la ka ua i ke kai
Ke ho`i hou e aloha mai
E, e, e


He mele nou e ku`u lani
Ka wai lehua `a`ala ka honua
E, e, e


雨が降る時
空からレフアの花を連れてくる


海に花々をまき散らす
大海にレフアは楽し気にフラを舞う


海に降る雨は親しいお友だち
何度も何度も愛しあう


貴方の為の歌 私の天国よ
大地に甘い香りを漂わすレフアの水