|
E ka pua maka onaona Ku`u wehi pili i ka poli Me ke `ala kupaoa Ho`oheno i ka pu`uwai Hia`ai wale ka mana`o Ke `ikemaka i kou nani Na maka `alohilohi Me he hoku `imo`imo i ka lani Polinahe ko leo aloha He kono i ka nui manu `O ka holu o ka `iwa`iwa `Olu`olu wale i ke aheahe Pau`ole ko`u aloha Ku`u wehi pili i ka poli Ha`ina mai ka puana No ka pua maka onaona |
|
花よ、とても目のきれいなかわいい顔をした 胸にいつもついている飾り たちこめる香りとともに 私の心でいつも大切にしている 私の気持ちはとてもうれしい あなたの美しさを見ると あなたのその輝いている目は 星が夜空でウインクしているよう やさしい あなたのその声 たくさんの鳥たちをよびよせるでしょう そよいでいるイバイバ 心地よさそうに、確かに、あなたは風の中 終わらない私の愛 胸にいつもついている飾り さあ、伝えよう そのかわいい目をした花のために |