I Ali`i No `Oe


Traditional

I ali`i no `oe i kanaka au la
Malalo aku au ai ko leo la


I noho aku au a`i kuke nau la
I kuene ho`i na ko nui kino la


He keu `oe a ke aloha `ole la
I neia mau maka `imo aku nei la


Ko `ike mai no a he palupalu la
A he `iwi ha`i wale ko ka `amakihi la


Ha`ina `ia mai ana ka puana la
I ali`i no `oe i kanaka au la

あなたは王様、私はただの人
私はあなたの言うことに従います

私はあなたのために家で料理します
あなたの大きな体のための給仕です

あなたの愛は残っていないの？
その目はいつも他の人にウインクして

もう１つの鳥へのあなたの優しさを知っています
私もほかの鳥とたわむれますよ

話を繰り返します
あなたは王様、私はただの人