Hula O Makee


William S. Ellis


`Auhea iho nei la `o Makee
A ka Malulani la e huli hele nei


Aia o Makee la i Kapa`a
Ka waiho kapakahi i ka `apapa


Ku mai Hailama pa`a i ka hoe
Imua a i hope ke kulana nei


Ha`ina `ia mai ana ka puana
`Auhea iho nei la `o Makee



マキイ号はどこにいるのだろう?
マルラニ号が捜しに行った


マキ号はカパアアの海にいた
珊瑚礁の浅瀬に傾いて置いてある


ハイラマ船長は立ち上がりオールを握りしめ
前後に揺り動かす


もう一度くり返して歌おう
マキイ号はどこにいるのだろう?