Hawaiian Lullaby


Words & music by Keali'i Reichel


Where I live, there are rainbows
With life in the laughter of morning and starry nights


Where I live, there are rainbows
And flowers full of colors and birds filled with song


I can smile when it’s raining
And touch the warmth of the sun
I hear children laughing in this place that I love

私の住んでいるところは、虹がかかり
朝も星空の夜も笑いがたえないくらし


私の住んでいるところは、虹がかかり
そして、色とりどりの花と歌でいっぱいの鳥


雨が降っていても私は微笑み
太陽のあたたかさに触れることができる
子どもたちの笑い声が聞こえる
私の愛するこの場所で