Blue Hawaii


by Leo Robin and Ralph Rainger


Night and you and blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me


Lovely you and blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love


Come with me
While the moon is on the sea
The night is young and so are we


Dreams come true in blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you


夜とあなたと青いハワイ
夜は天国、そしてあなたは私の天国

可愛いあなたと青いハワイ
全てはこの愛らしさに これが愛なのか

私の元へ来て、海面に月が輝く間に
夜はまだ若い 私たちのように

青いハワイで夢は叶う
そして私の想いは全て実現する
数々の夜の中の、この魔法一夜をあなたと